Skype este (video)telefonul minune, folosit deopotrivă de bătrânica dintr-un sat din Moldova pentru a vorbi cu nepoții din Spania, dar și de programatorul din București pentru a discuta cu clientul din Statele Unite.
Softul de comunicații IP Skype, creat de estonieni, danezi și suedezi, a poposit o vreme în proprietatea eBay, iar din 2011 este parte din Microsoft.
Zilele trecute, Microsoft a făcut o demonstrație publică cu Skype Translator, aplicația de traducere automată, în timp real, a unei convorbiri prin Skype.
Skype Translator va fi integrat, în variantă beta, în Windows 8.1 , spre sfârșitul acestui an.
Nu vom mai avea nevoie să învățăm limbi străine?
Nu e cazul; la o cafea cu oameni vorbitori de alte limbi ar fi penibil să purtăm o discuție intermediată de o voce artificală.
Însă Skype Translator ne poate ajuta dacă trebuie să comunicăm cu chinezi, coreeni sau japonezi, de pildă.
De asemenea, nu cred că vom vedea prea curând o variantă mulțumitoare pentru limba română (cei vreo 25 de milioane care ne exprimăm în română nu constituim, totuși, o masă de vorbitori importantă pe plan mondial).
(În definitiv și mai vechile Google Translate și Bing Translate sunt încă la vârsta copilăriei.)
De la minutul 2:30:
